Provincia Autonoma di Trento - Innovazione

Objectives

• Finding efficient means of cross-border communication for the contents of the Province web portals and of its policy documents
• Using the project Open Data in Trentino as pilot project so as to produce bilingual contents in an organised but automatic way
• Re-using EU machine translation tools and other language resources to evaluate their usefulness in terms of their effects on the organisational processes of an administration

Involved partners

• PaT - Servizio Supporto alla Direzione generale e ICT - Project Open Data in Trentino
• Enrica Bertolini - Tirocinio d'eccellenza UniTN

Phases

2016

• December : starting the project, accessing the MT@EC tool and using it to translate materials from Italian into English

2017

• January: publishing the materials on the website, considering the possibility to use free Cat (Computer assisted translation) Tools such as MateCat, developed, among others, by FBK
• February - March: using MateCat and MT@EC for new ITA>ENG translations and to translate working papers from English into Italian
• May: "Tecnologie di traduzione come risorse online per il lavoro in una pubblica amministrazione" - workshop for PaT pubblic officers involved with EU projects - Slide
• June end of stager contract

Last updated July 2017